Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 666 IG IX 1², 3, 666 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 3, 666 Stele (Kalkstein) Westlokris 3.Jh. Physkeis
ἄρχοντος Παμφαΐ‒δα ἔδοξε τᾶι πόλει·πρῖνον τῶν Ἀχαιῶν εἶ‒μεν τὸμ ποὶ τῶι Ἀχιλλεί‒ωι καὶ τὸ χωρίον τὸ περὶ τὸνπρῖνον χωρὶς τοῦ Ἀχιλλεί‒ου· τᾶς δὲ καταδίκας ἀπο‒λελύσθαι τοὺς Ἀχαιοὺςἀπὸ τᾶς πόλιος.
Als Archon war Pamphaï-das, Beschluss der Stadt:dass den Achaiern seidie Eiche, die bei dem Achillei-on steht, und das Land rings umdie Eiche außer dem Achillei-on (selbst); dass von der Geldstrafe be-freit werden die Achaierseitens der Stadt.
Essendo arconte Pamphaï-das, è sembrato bene alla città:che appartenga agli Acheila quercia, che si trova pressol’Achilleion, e il terreno intorno allaquercia tranne l’Achillei-on (stesso); che gli Achei siano liberatidalla sanzioneda parte della città.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968